内容简介
这本＜猫骨外科与肌肉骨骼疾病＞由经验丰富的专家团队撰写，内容著重于猫骨科及伤科。书中提供诊断及手术技巧的步骤分解，全书并以彩色编码标注方便快速查找。
本书特色
• 收录猫麻醉、止痛、患猫术前及术后照护，骨科器材及植入等基础内容。
• 涵盖猫骨科疾病探查及诊断之详细说明，并以独立章节解说掌垫与指甲疾病、肌肉骨骼系统肿瘤与多重创伤处置。
• 以大量图表分解步骤，说明猫骨科疾病与外伤的手术技巧。
• 同时呈现使用高成本效益的传统处置方法，以及使用新植入物的新式骨接合术技巧。
• 收录超过20种新式与经典手术方法。
作者简介
P. M. Montavon
Prof. Dr med. Vet., Clinic for Small Animal Surgery, Vetsuisse Faculty University of Zurich, Zurich, Switzerland
K. Voss
Dr. med. vet. ECVS, Clinic for Small Animal Surgery, Vetsuisse Faculty University of Zurich, Zurich, Switzerland
S. J. Langley – Hobbs
MA BVetMed DSAS(O) DECVS FHEA MRCVS, Professor of Small Animal Orthopaedic Surgery European Specialist in Small Animal Surgery School of Veterinary Sciences University of Bristol
审阅者简介
武敬和 国立台湾大学动物医学研究所 助理教授
张仕杰 国立中兴大学兽医学院兽医学系 教授
叶力森 国立台湾大学临床动物医学研究所 兼任教授
译者简介
丁睦怀 兽医师
王岳 全动物医院主治兽医师
杜宇晨 全国动物医院台北分院外科兽医师
陈蕙玟 兽医师
黄惠敏 兽医师
刘馨淳 乐米动物医院兽医师
赖昱璋 兽医师
罗禔芸 兽医师
目录
序言 xi
致谢 xiii
共同作者 xv
前言 xvii
前言 xix
1 病患评估 3
作者：K. Voss, F. Steffen 译者：陈蕙玟 审阅：张仕杰
1.1 病史 3
1.2 操作与保定 4
1.3 一般的身体检查 6
1.4 骨科检查 7
1.5 神经学检查 10
2 进一步的诊断程序 19
作者：S. Ohlerth, K. Voss, F. Steffen
译者：陈蕙玟 审阅：张仕杰
2.1 诊断式影像检查 19
2.2 关节穿刺与滑液评估 29
2.3 生检技术的选择 32
2.4 神经诊断程序 33
3 遗传与先天的肌肉骨骼疾病 39
作者：M. Hubler, S. Arnold, S.J. Langley-Hobbs
译者：刘馨淳 审阅：张仕杰
3.1 肌肉骨骼系统的遗传型代谢疾病 39
3.2 先天的骨骼畸形 46
4 骨骼疾病 51
作者：K. Voss 译者：王岳 审阅：叶力森
4.1 继发型副甲状腺机能亢进 51
4.2 维生素 D 缺乏症 ( 佝偻病 ) 53
4.3 维生素 A 过多症 53
4.4 血源性骨髓炎 54
4.5 骨囊肿 55
4.6 增生性骨病 55
4.7 骨软骨性外生骨赘 56
5 关节疾病 59
作者：K. Voss, S.J. Langley-Hobbs
译者：杜宇晨 审阅：叶力森
5.1 退行性关节疾病 59
5.2 多发性关节炎 63
5.3 其他疾病 68
6 脊椎以及神经系统疾病 71
作者：F. Steffen, F. Grünenfelder
译者：杜宇晨 审阅：叶力森
6.1 脊髓压迫性疾病 71
6.2 脊髓非压迫性疾病 73
6.3 脊椎和脊髓的感染 75
6.4 脊椎及脊髓的先天性异常 76
6.5 周边神经以及肌肉疾病 77
7 软组织的疾病 83
作者：C. Favrot, F. Gallorini, K. Voss,
S.J. Langley-Hobbs 译者：黄惠敏 审阅：张仕杰
7.1 肌肉疾病 83
7.2 肌腱的疾病 86
7.3 足的疾病 86
8 肌肉骨骼系统的肿瘤 91
作者：V.J. Poirier, F. Steffen 译者：黄惠敏 审阅：张仕杰
8.1 骨肿瘤 91
8.2 软组织肿瘤 93
8.3 口腔肿瘤 94
8.4 神经系统肿瘤 94
8.5 其他肿瘤 95
9 多重创伤的病因与严重度 101
作者：K. Voss 译者：罗禔芸 审阅：张仕杰
9.1 道路交通事故 101
9.2 高楼症候群 102
9.3 枪伤 102
9.4 犬咬伤 103
9.5 受困于下悬窗 (bottom-hung window)
所造成的创伤 103
10 创伤病患的一般处理 105
作者：K. Voss 译者：罗禔芸 审阅：张仕杰
11 创伤出血型休克 107
作者：K. Voss 译者：罗禔芸 审阅：张仕杰
11.1 休克的分期 107
11.2 猫休克的症状 107
11.3 输液复甦 107
12 多重创伤患猫的特定伤害 111
作者：K. Voss 译者：罗禔芸 审阅：张仕杰
12.1 胸腔创伤 111
12.2 腹腔的创伤 115
12.3 脑部损伤 117
13 骨折 121
作者：K. Voss, P.M. Montavon
译者：王岳 审阅：叶力森
13.1 骨折之生物力学 121
13.2 骨折分类系统 122
13.3 骨折癒合 124
13.4 决定骨折的治疗方式 126
13.5 骨折复位技巧 132
13.6 骨折修复的併发症 133
13.7 骨移植 137
13.8 成长畸形 138
13.9 移除植入物 140
14 关节伤害 143
作者：K. Voss, P.M. Montavon
译者：王岳 审阅：叶力森
14.1 关节构造与功能 143
14.2 关节伤害的癒合 143
14.3 关节伤害的诊断 144
14.4 关节手术的原则 145
14.5 关节伤害的术后管理 147
14.6 关节手术的併发症 148
14.7 关节固定术的原则 149
15 脊椎、脊髓及周边神经的伤害 151
作者：K. Voss, F. Steffen 译者：王岳 审阅：叶力森
15.1 脊椎和脊髓伤害 151
15.2 脊椎手术的原则 154
15.3 创伤性神经病变 155
16 软组织损伤 159
作者：K. Voss 译者：王岳 审阅：叶力森
16.1 肌肉损伤 159
16.2 肌腱伤害 160
16.3 脱套性伤害 160
16.4 猫咬伤口 162
17 麻醉 167
作者：S. Kaestner 译者：黄惠敏 审阅：张仕杰
17.1 外科病患的术前评估 167
17.2 麻醉准备 168
17.3 静脉通路 168
17.4 术前给药 170
17.5 注射式麻醉剂 174
17.6 吸入式麻醉剂 175
17.7 监测 180
17.8 麻醉中的支持护理 183
17.9 心肺复甦 184
18 手术全期的止痛 187
作者：S. Kaestner 译者：黄惠敏 审阅：张仕杰
18.1 局部麻醉剂 187
18.2 鸦片类药物 189
18.3 非固醇类消炎药物 191
18.4 止痛辅助药物 192
19 术前准备 193
作者：K. Voss 译者：黄惠敏 审阅：张仕杰
19.1 病患的准备 193
19.2 手术团队的准备 195
20 术后照护 199
作者：K. Voss, F. Steffen 译者：黄惠敏 审阅：张仕杰
20.1 骨折病患的术后照护 199
20.2 关节损伤病患的术后照护 200
20.3 神经系统病患的术后护理 200
20.4 营养支持 200
21 猫的复健 207
作者：S. Hudson 译者：黄惠敏 审阅：张仕杰
21.1 复健的原则 207
21.2 复健的四个目标领域 207
21.3 被动与主动复健 208
21.4 复健计画 211
21.5 如何知道已达到复健的目标？ 212
21.6 运动的范例 214
22 外包扎固定 223
作者：S.J. Langley-Hobbs, M. Keller, K. Voss
译者：赖昱璋 审阅：叶力森
22.1 绷带 223
22.2 夹板与石膏 224
22.3 吊带、口套、足枷 227
22.4 绷带、夹板、石膏、吊带的后续护理 230
23 骨科器械 233
作者：J.P. Lapish 译者：赖昱璋 审阅：叶力森
23.1 外科用器械 233
23.2 骨折修复术器械 236
24 骨科植入物 241
作者：S.J. Langley-Hobbs, K. Voss, J.P. Lapish, P.M.
Montavon 译者：丁睦怀 审阅：叶力森
24.1 骨科钢线 241
24.2 克氏钢针 242
24.3 骨髓内钉 244
24.4 内锁钉 245
24.5 骨外固定 247
24.6 骨螺钉 252
24.7 骨板 254
24.8 内固定装置 259
25 猫关节镜 263
作者：B. Beale 译者：刘馨淳 审阅：武敬和
25.1 关节镜仪器 263
25.2 患者术前准备和摆位 267
25.3 术后护理 267
25.4 肩关节镜 267
25.5 肘关节镜 270
25.6 髋关节镜 274
25.7 膝关节镜 275
26 下颔骨与上颔骨 289
作者：K. Voss, S.J. Langley-Hobbs,
S. Grundmann, P.M. Montavon
译者：杜宇晨 审阅：武敬和
26.1 外科解剖学 289
26.2 诊断及一般注意事项 289
26.3 固定技术 290
26.4 下颔骨骨折 293
26.5 颞颚关节的异常 298
26.6 上颔骨骨折 303
26.7 术后治疗和预后 304
27 肩胛骨 305
作者：K. Voss, S.J. Langley-Hobbs, P.M. Montavon
译者：刘馨淳 审阅：武敬和
27.1 外科解剖学 305
27.2 固定技术 305
27.3 肩胛骨主体和肩胛脊骨折 305
27.4 肩胛颈和肩臼骨折 307
27.5 肩胛骨撕裂伤 310
27.6 术后治疗和预后 310
28 肩关节 313
作者：K. Voss, S.J. Langley-Hobbs
译者：刘馨淳 审阅：武敬和
28.1 外科解剖学 313
28.2 诊断和治疗方案 313
28.3 肩关节手术路径 313
28.4 肩关节发育不良 313
28.5 二头肌腱鞘炎或破裂 314
28.6 附属骨化中心 314
28.7 肩关节不稳定和脱臼 314
28.8 肩关节的骨折 315
28.9 肩关节的关节固定术 315
28.10 术后治疗和预后 317
29 肱骨 319
作者：K. Voss, S.J. Langley-Hobbs, P.M. Montavon
译者：杜宇晨 审阅：武敬和
29.1 外科解剖学 319
29.2 固定技术 319
29.3 近端肱骨的骨折 322
29.4 肱骨骨干骨折 323
29.5 远端肱骨骨折 325
29.6 术后治疗以及预后 331
30 肘关节 335
作者：K. Voss, S.J. Langley-Hobbs, P.M. Montavon
译者：杜宇晨 审阅：武敬和
30.1 外科解剖学 335
30.2 诊断和治疗方案 335
30.3 肘关节手术路径 336
30.4 肘关节发育不全及先天性肘关节脱臼 337
30.5 滑膜囊肿 337
30.6 肘关节上髁炎 337
30.7 三头肌肌腱撕脱 338
30.8 肘关节脱臼 339
30.9 肘关节的骨折 342
30.10 肘关节的关节固定术 342
30.11 术后治疗和预后 343
31 桡骨与尺骨 347
作者：K. Voss, S.J. Langley-Hobbs, P.M. Montavon
译者：丁睦怀 审阅：张仕杰
31.1 外科解剖学 347
31.2 固定技术 347
31.3 近端桡骨与尺骨骨折 349
31.4 桡骨与尺骨骨干骨折 351
31.5 远端桡骨与尺骨骨折 355
31.6 术后治疗和预后 356
32 腕关节 361
作者：K. Voss, S.J. Langley-Hobbs, P.M. Montavon
译者：刘馨淳 审阅：武敬和
32.1 外科解剖学 361
32.2 诊断和治疗方案 361
32.3 腕关节手术路径 361
32.4 前臂腕关节的不稳定和脱位 363
32.5 过度伸展损伤 364
32.6 罕见的腕部损伤 365
32.7 部分腕关节固定术 366
32.8 全腕关节固定术 366
32.9 术后治疗和预后 367
33 掌骨、蹠骨及趾骨 371
作者：S.J. Langley-Hobbs, K. Voss, P.M. Montavon
译者：刘馨淳 审阅：武敬和
33.1 外科解剖学 371
33.2 固定技术 371
33.3 掌骨和蹠骨骨折 373
33.4 趾骨骨折 376
33.5 掌趾、蹠趾和趾间脱臼 376
33.6 术后治疗和预后 377
34 脊椎 381
作者：K. Voss, P.M. Montavon
译者：杜宇晨 审阅：张仕杰
34.1 外科解剖学 381
34.2 诊断及一般注意事项 381
34.3 减压手术程序 381
34.4 脊椎骨折／脱臼的固定 382
34.5 颈椎的外科疾病 382
34.6 胸腰椎的外科疾病 384
34.7 腰荐椎的外科病症 385
34.8 荐尾椎的手术病症 390
34.9 脊椎骨折和脱臼术后治疗和
预后 392
35 骨盆 395
作者：K. Voss, S.J. Langley-Hobbs, L. Borer,
P.M. Montavon 译者：杜宇晨 审阅：武敬和
35.1 外科解剖学 395
35.2 诊断及一般注意事项 395
35.3 固定技术 396
35.4 荐肠关节骨折／脱臼 398
35.5 肠骨骨折 402
35.6 髋臼窝骨折 403
35.7 骨盆底骨折 408
35.8 骨盆边缘骨折 408
35.9 术后治疗和预后 408
36 髋关节 413
作者：K. Voss, J. Langley-Hobbs, P.M. Montavon
译者：刘馨淳 审阅：武敬和
36.1 外科解剖学 413
36.2 诊断和治疗方案 413
36.3 髋关节手术路径 413
36.4 髋关节发育不良 413
36.5 股骨头和股骨颈病症 415
36.6 髋股关节脱臼 417
36.7 股骨头和股骨颈切除术 420
36.8 全髋关节置换术 420
36.9 术后治疗和预后 421
37 股骨 423
作者：K. Voss, S.J. Langley-Hobbs, P.M. Montavon
译者：杜宇晨 审阅：武敬和
37.1 外科解剖学 423
37.2 固定技术 423
37.3 近端股骨骨折 426
37.4 股骨骨干骨折 428
37.5 远端股骨骨折 432
37.6 术后治疗及预后 436
38 膝关节 441
作者：K. Voss, S.J. Langley-Hobbs, P.M. Montavon
译者：刘馨淳 审阅：武敬和
38.1 外科解剖学 441
38.2 诊断和治疗方案 441
38.3 膝关节手术路径 441
38.4 半月板矿化 442
38.5 髌骨疾病 443
38.6 肌腱损伤 446
38.7 韧带损伤 446
38.8 膝关节破坏 448
38.9 关节固定术 450
38.10 术后治疗和预后 451
39 胫骨与腓骨 455
作者：K. Voss, S.J. Langley-Hobbs, P.M. Montavon
译者：杜宇晨 审阅：武敬和
39.1 外科解剖学 455
39.2 固定技术 455
39.3 近端胫骨及腓骨骨折 458
39.4 胫骨及腓骨骨干骨折 461
39.5 远端胫骨及腓骨骨折 464
39.6 术后治疗及预后 466
40 跗关节 469
作者：K. Voss, S.J. Langley-Hobbs, P.M. Montavon
译者：刘馨淳 审阅：张仕杰
40.1 外科解剖学 469
40.2 诊断和治疗方案 470
40.3 跗关节手术路径 470
40.4 跟腱断裂或撕脱 471
40.5 浅趾屈肌肌腱脱臼 471
40.6 跗腿关节不稳定和脱臼 472
40.7 跗间和跗蹠不稳定 476
40.8 跗骨的骨折 479
40.9 部分跗关节固定术 480
40.10 全跗关节固定术 481
40.11 术后治疗及预后 483
41 截肢 487
作者：S.J. Langley-Hobbs, K. Voss, P.M. Montavon
译者：黄惠敏 审阅：张仕杰
41.1 术前评估 487
41.2 截肢基本原则 487
41.3 前肢截肢 489
41.4 后肢截肢 490
41.5 截尾 492
41.6 掌骨、蹠骨和趾骨的截肢 492
41.7 术后治疗及併发症 492
42 后记：只打出内野的高飞球 495
序
前言
猫外科实务在过去十年内已有显著的发展。在工业国家中，约每四个家庭就有一隻猫，在美国、欧洲和日本许多都会区的机构和诊所，猫病例数达到50％以上。猫骨科疾病的知识因新式植入物的开发和诊断方式的改善有所增进，并提供了更广泛的治疗选择。
实务中所见的骨科患猫大多都有持续性的创伤，导致许多不同类型的骨科损伤。俗话说：“只要把猫的两块骨头放在同一个房间就会癒合”（“if two pieces of cat bone are put together in the same room they will heal”），当然是无稽之谈。虽然相较于犬，猫的固定稳定性较不令人担忧，但猫骨的尺寸较小和损伤的严重度使猫骨科手术更具挑战性。许多用于狗的植入物对于猫骨来说太大，所以植入物的选择上也不同。
猫不像犬常常出现跛足。如果没有被其他猫咬伤的脓疡或骨折，很难诊断出跛足的起因。相较于犬，对于猫骨科疾病的了解仍较少。许多猫的骨科疾病仅在单一病例报告或小型病例系列报告提及，而且猫的肌肉骨骼系统疾病临床症状常不具特异性，以致饲主和兽医对这些病症的觉察性不足。
本书的目标是制作一本猫骨科全面性和最新的教科书。包含诊断、肌肉骨骼疾病和神经系统疾病、多发性创伤猫隻的诊断和治疗、骨外科的基本原则、麻醉和镇痛、手术器械和植入物、复健以及关节镜检查。主要著重于骨外科技术。对于各个骨骼和关节的疾病及损伤都有详细的说明。常见的经典外科技术以及许多关于猫肌肉骨骼疾病和骨科特有的新主题皆囊括于此。这本教科书能为兽医系学生提供良好的骨科基础，亦能改善猫骨科疾病的诊断，为小动物执业人员提供详细的治疗说明，并为外科专科医师提供更多新的治疗方案。
PM Montavon
K. Voss
